Cine: Seventeen entrevista a Jackson Rathbone

Wenu, como es la primera entrevista que me toca traductir en Just-Cullen, me hacía ilusión ponerla también aquí ^^ se la dedico a Yuih (Eleone), que sé que le pasa como a mí y está loca con Jasper!!! (^o^)/
La noticia original en inglés, la podéis leer aquí.

Jackson Rathbone

Este guapísimo chico de Twilight nos habla sobre las chicas, su etapa rebelde y el papel que se muere por interpretar!

1. ¿Cuándo fue tu primer beso?
Cuando tenía 13 años. Había quedado con una chica dos años mayor que yo. Estábamos en el cine y pasaron unos treinta minutos de película (Titanic) y ella dio el primer paso. Yo era muy tímido y probablemente nunca hubiera dado el primer paso, pero, bueno, eso cambió mi mundo. Salimos durante dos años. Hace poco escuché que ella se había casado, por lo que no diré su nombre, pero todavía tiene un lugar especial en mi corazón.

2. ¿Qué celebridad te vuelve loco?
Bryce Dallas Howard. Creo que es una actriz increíble y una mujer preciosa. También creo que está fuera de mi alcance, por lo que seguiré soñando.

3. ¿Qué moda femenina te confunde?
En el verano de Los Angeles te salen ampollas del calor. He visto muchas chicas llevando faldas cortas con botas. Me gustan las botas, y las faldas cortas, pero siempre me he preguntado, ¿No se asan los pies?

4. ¿Cuál es la película para mujeres que secretamente amas?
The Notebook. Está increíblemente bien interpretada y escrita, pero definitivamente es una película para mujeres.

5. ¿Cuál es tu placer inconfesable en la TV? (Nota: “guilty pleasure” sería “culpable placer”, pero en español no existe esta expresión :S)
“Blind Date”. Me gustan los comentarios, pero es un programa horrible.

6. ¿Quién te interpretaría en una película sobre tu vida?
Si hubiese una versión cinematográfica, pediría que fuese de dibujos animados. Entonces, ¿tal vez Christopher Walken me podría interpretar? Dudo que él quisiera…

7. ¿Cuál es el trabajo de tus sueños?
Actuar en una película de Clint Eastwood. POR FAVOR, señor Eastwood, haré CUALQUIER PAPEL, incluso de pizzero sin ningún diálogo!

8. Si pudieses cambiar tu lugar con el de cualquier persona en el mundo por un día, ¿con quién sería?
Andy Warhol. Siempre he querido tener mi propia “Fábrica”. Estoy trabajando en ello en este momento… creo que estoy a tres años de conseguirlo.

9. ¿Quién en tu familia está más próximo a tí?
Nosotros somos una familia completamente unida. No podría funcionar sin ninguno de ellos. Nuestras cenas familiares son la más increíble de las experiencias: Nadie llega a terminar una frase, todo el mundo se ríe y le acaba saliendo la comida por la nariz en algún momento, y la comida es DELICIOSA y ABUNDANTE. ¡La sobras molan!

10. ¿Cuál es tu página web preferida?
Snopes.com - Me encanta aprender cosas nuevas que nunca voy a poner en práctica.

11. ¿Cuál es la comida rápida sin la que no podrías vivir?
Pizza de pimientos y pepperoni. (Me gusta la aliteración).

12. ¿Cuál es tu peor hábito?
Farfullar.

13. ¿Cuál fue la última canción que escuchaste en tu iPod?
“Thay Wouldn’t Be Right” de The Stevedores - Hay un momento en la canción que me parte el corazón de la mejor forma. “Estos ojos, he aquí una buena parte de lo que estan manos no pueden…” Tiene una hermosa alma este Spencer Bell.

14. ¿Qué fue lo último que compraste?
Compré una pequeña guitarra eléctrica de viaje. Tiene dos pies de largo y un amplificador desmontable. He estado viajando mucho últimamente, así que se hizo necesario.

15. ¿Qué soñaste la pasada noche?
Me gustaría poder recordarlo. Y también desería que fuese un sueño lúcido. (Nota: No sé qué expresión es “Alas”).

16. ¿Cuánto dinero hay en tu cartera justo ahora?

No llevo cartera. Guardo mis tarjetas en el bolsillo y el suelto en mis botas. ¿Por qué? ¿necesitas que te preste algo? Podría oler a pies…

17. Rellena el espacio en blanco: Cuando tenía 17 años, era………….
Un chico perdido. Eramos un grupo de seis actores en Interlochen Arts Academy llamado “Lost Boys” por la administración de la escuela por causar disesión contra la autoridad. Tal vez fuésemos realmente unos rebeldes sin causa. Cuando cumplí los 18, me hice mi primer y único tatuaje. “Estoy perdido…”. Los “Lost Boys” éramos seis, pero ahora habíamos bajado a cinco. Un cáncer suprarrenal se llevo la vida de nuestro querido amigo y compatriota Spencer Bell. Por favor toma un momento para visitar spencerbellmemorial.com para escuchar algo de su música. Acaban de publicar su album póstumo en solitario, “Feudal, Brutal, and the American Dream”, que no puede encontrarse en ninguna otra parte. ¡Disfrutadlo!

Jackson Rathbone interpreta a Jasper Hale en la película Crepúsculo, que estará en cines el 21 de Noviembre.

[Traducido por Laurana]

.