martes, 14 de octubre de 2008

Novedades: 'Los Rumores sobre Midori'

Pues... sí... al final 'Uwasa no Midori-kun' será publicada en España por Ivrea bajo ese título que os acabo de poner: 'Los rumores sobre Midori' O.ó|||
Al parecer ese es su significado literal en japonés, pero aún así ¿no os suena a libro de marujeo? aunque nada este más lejos de la realidad -__-UUU



'Uwasa no Midori-kun' es un shôjo de Go Ikeyamada que se publicó en la revista ShoComi, entre 2006 y 2008, finalizando con un total de 10 tomos.

Midori Yamate está loca por el fútbol desde que, siendo muy pequeña, un niño llamado Tsukasa Hino inició su pasión por este deporte. Midori lleva ahora seis años sin verle, sin embargo un día llega a su pueblo un nuevo equipo de la liga juvenil, donde hay un jugador bastante famoso y resulta que es su antiguo amigo!! De este modo retoman su relación, recordando los viejos tiempos, hasta que Tsukasa le confiesa a Midori que ella fue su primer amor y a su vez ella confiesa que también le corresponde, por lo que pasan la noche juntos. Sin embargo, al día siguiente Midori se da cuenta de que ha sido engañada y de que Tsukasa sólo ha jugado con ella, por lo que a partir de ese momento dedice que se vengará de él a toda costa! y como él es una estrella del fútbol, lo mejor para lograr sus planes es que ella se convierta también en una jugadora capaz de derrotarle. Aunque para ello tendría que jugar en la liga masculina, de modo que acabará ingresando en un instituto para chicos y en su prestigioso equipo de fútbol... ¿Conseguirá Midori su venganza? ¿Descubrirán sus compañeros que es una chica?

Esta es una de las nuevas colecciones que me haré seguro!! me encanta el dibujo de Go Ikeyamada ♥ ♥ ♥ y sus historias siempre suelen tener un punto entre ácido y dulce que me encanta #^o^# aunque el hecho de que el deporte que ha elegido sea fútbol no me llama nada la atención... pero aún así, conociéndola, seguro que al final esto acaba siendo lo menos importante xDD
Si aún no habías leído nada de ella os recomiendo, aparte de esta, 'Moe Kare', que puede leerse por scans desde la página de Sweet Project ^__~

La salida de 'Uwasa no Midori-kun'/'Los rumores sobre Midori' está prevista para Diciembre, y el precio de cada tomo será de 8€.

Editado 18/11/08:
Finalmente no se va traducir el título de esta obra, se publicará en España como 'Uwasa no Midori-kun' igual que en el original. Su salida está prevista para el 5 de Diciembre.
.

8 comentarios:

Miya dijo...

A mi me ha matado la traducción, para nada me la imaginaba así XDDD
No sé, con el -kun pensaba que sería algo referente a su lada masculino... pero Los Rumores de Midori?
En fin, los japos no saben elegir los titulos de sus series, o almenos Go Ikeyamada en esta xD

Yo creoq ue est ame la leeré de gorroneo, es que no puedo con mas series, me va a dar un xungo a mi cuenta del banco xD

Laurana Majere dijo...

La verdad es que no mucho... vaya título... y encima claro, al estar en español nosotros no tenemos el añadido del -kun y no alude para nada a su lado masculino X_x

otakupsx dijo...

cuantos buenso titulos tiene ivrea por alla

Silvertongue dijo...

esta cae seguro segurisimo *____* la reservaré en shen xD

Kyoya dijo...

Pues a mí con la traducción de "Los rumores sobre Midori" no me parece tan aml. Cuando dijeron "Los rumores de midori" si sonaba mal, pero ahora no el noto más extraño que el resto de títulos del mercado... Yo creo que está bien puesto despues de leer cosas como "Lo nuestro no puede pasar tiiooo" XD

Silvertongue dijo...

lo nuestro no puede ser, tío :Þ

Kyoya dijo...

Bueno eso, lo nuestro no puede pasar tiioo (decir con acento de pijilla XD)

Laurana Majere dijo...

Que no, que es "Lo nuestro no puede SER, tío", que lo dices mal xDDDD